中央社 – 2016年5月1日 下午9:50
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今晚參加任內最後一場白宮記者晚宴，妙語如珠的他調侃的對象包括媒體、共和黨及川普等，連覬覦他總統寶座的民主黨同志希拉蕊與桑德斯，也躲不過他的逗弄。
以下是美國有線電視新聞網（CNN）為他整理的十大金句：
1.談卸任後的生涯：
「如果我在這裡的表演效果不錯的話，我明年要在高盛集團好好運用，大賺杜伯曼（Tubman，20美元鈔票上的新人物，前黑奴女鬥士）。」
2.談登台遲到：
「我誠心道歉，我曉得我今晚有點遲到。我是根據有色人種時間（CPT）─這代表白人不該開的玩笑。」
3.談誰是下任總統：
「明年這個時間，某人就會站在這個位置。任誰也說不準她會是誰。」
4.談桑德斯（Bernie Sanders）：
「我們民主黨今晚有了明亮的新面孔，伯尼•桑德斯先生。伯尼，你看起來容光煥發（look like amillion bucks）。用你聽得懂的話來說吧，那就是你看起來像每筆27美元，總共3萬7000筆的捐款。」
5.談桑德斯疏遠歐巴馬：
「伯尼，你疏遠我害我有點小難過。你不該如此對待同志。」
6.談民調支持度上升：
「上次我這麼high，是在我決定主修科目時。」意指他在大學時抽大麻。
7.談唐納•川普（Donald Trump）能如何協助他的政府：
「唐納的經驗在處理某一件事會是非常寶貴的，那就是關閉關達那摩（Guantanamo）監獄。因為川普精通將濱水住宅蓋在地面上。」
8.談川普目前正在做什麼：
「他今晚不在這裡，我有點受傷害。上次我們在一起時充滿歡樂。真是令人驚訝，這個房間擠滿記者、名人、照相機，他卻說不。是這頓晚宴對唐納來說太寒酸了嗎？他可能正在做什麼呢？難道在吃川普牛排？發推文侮辱梅克爾（Angela Merkel）？他在做什麼呢？」
9.談川普的外交政策經歷
「有人說唐納欠缺擔任總統的外交政策經驗，但平心而論，他花了好多年和世界各地領袖會面─瑞典小姐、阿根廷小姐、亞塞拜然小姐。」
10.談彭博（Michael Bloomberg）與川普做比較：
「我認為，鬥志高昂、具有爭議的紐約富豪彭博在共和黨初選引領風騷，而不是你。那肯定有點難受吧。不過，這樣做比較並不完全公平。畢竟，彭博是大城市市長，他深入瞭解政策，而且他確實有他所說的那種身價。」1050501
沒有留言:
張貼留言